The adventures of Nestor Burma, the private detective created by the French writer Leo Malet, have been brilliantly adapted as a comic book, first by Jacques Tardi (4 albums) and then by Emmanuel Moynot (3 albums). Each investigation takes place in a different Paris arrondissement, which is mapped at the beginning of the album.
Nestor Burma, un personnage de détective privé créé par Léo Malet, a été adapté (brillamment) en bandes dessinées par Jacques Tardi (4 albums) puis par Emmanuel Moynot (3 albums). Chaque enquête se déroule dans un arrondissement de Paris, qui est cartographié en début d’album.
Sorry, no translation yet. Ready to give a hand ? Anyway, give a look to this automatic Google translation to get an idea of the content.
Le premier polar a être adapté fut Brouillard sur le pont de Tolbiac en 1982. Tardi est resté très fidèle dans ses dessins aux lieux réels. On visitera pour s’en convaincre ce site qui propose un comparatif vignette / photo.
Pour chaque album, on retrouve en deuxième et troisième de couverture un plan de l’arrondissement concerné par l’histoire avec une localisation des principaux évènements. Sans être un élément fondamental de la diégèse, ces plans ancrent l’histoire dans le réel et reflètent l’attachement de l’auteur à la ville de Paris (ce qui n’est pas sans déplaire au lecteur amoureux de cette ville…).
- Work Title/Titre de l’œuvre: Brouillard sur le pont de Tolbiac
- Author/Auteur : Tardi / Léo Malet
- Year/Année : Date de sortie de l’album : 1982 Date de l’action dans la BD : 1956
- Field/Domaine : Bande dessinées / Comics
- Type : Policier, Thriller
- Edition/Production : Casterman
- Language/Langue : fr
- Geographical location/localisation géographique : # 13ème Arrondissement, Paris, France
- Remarks/Remarques :
- Machinery/Dispositif : carte / map
- Location in work/localisation dans l’œuvre : deuxième et troisième de couverture
- Geographical location/localisation géographique :
(e)space & fiction 
Pingback: Paris Noir, On the Dark Side of the City of Light « (e)space & fiction
On peut trouver d’autres exemples de cartes apparaissant dans les bandes dessinées (principalement de type superhéros et sans contextualisation) sur le blog comicbookcartography (http://comicbookcartography.posterous.com/). Une autre ressource intéressante et l’article publié par Olivier Marlet dans la revue Mappemonde et qui propose une revue plus éclectique et mieux structurée de la place des cartes dans la BD (http://mappemonde.mgm.fr/actualites/voyage_bd.html).
J’aimeJ’aime