Map hidden in the kendama/ Plan caché dans le kendama

Kendama is the second short-movie of Jam Films, a project bringing together seven Japanese directors. A kendama is a Japanese cup-and-ball game… In this film, a company director offers his employee one of this object  to show his gratitude … But it is actually hiding the plan of a treasure hunt that leads to the true gift! This plan is a really basic, freehand drawning, representing public road network, a railroad. We can see some ideograms and red arrows.

Kendama est le second court métrage de Jam Films, projet commun rassemblant sept cinéastes japonais. Un kendama est un bilboquet japonais… comme celui qu’offre dans ce cours métrage un chef d’entreprise à son employé pour lui montrer sa reconnaissance… Oui mais voilà ! Ce kendama s’avère en fait cacher le plan d’un jeu de piste qui conduit au vrai cadeau ! Ce plan est sommaire tracé à la main, représentant la voirie, une voie ferrée (?), une cage à écureuil. On y note quelques idéogrammes et quelques flèche rouges.

Reference/Référence

• Work Title/Titre de l’oeuvre : けん玉 / Kendama
• Author/Auteur : Tetsuo Shinohara
• Year/Année : 2002
• Field/Domaine : Cinema
• Type : Comedy
• Edition : Sega/Amuse
• Language/Langue: Jp
  • Machinery/Dispositif : Plan
  • Location in work/localisation dans l’œuvre : 2nd minute of Kendama / 20th minute of Jam Films
  • Geographical location/localisation géographique : Japan
  • Remarks :