Westeros et Essos map (HBO’s website) / Carte de Westeros et Essos (Site de HBO)

Afin de mieux cerner la géographie des lieux et espaces dans lesquelles prennent place les différentes actions de la série Game of thrones, mais aussi des livres desquelles cette dernière est adaptée, plusieurs initiatives sont apparues sous la forme de cartes de Westeros et Essos, plus ou moins interactives. Nous en listons quelques unes ici.

English Français Reference

English

HBO, which produces and broadcasts TV series in USA, proposes a dedicated website for locating the actionof every episode on a map. The various places are indicated on this map with white pennants. When they are mentioned in the episode, these pennants take a different aspect and become « clickable », supplying some information, in particular about characters. No scale allows to apprehend the extent of the territorries.

Westeros et Essos map (quartermaester.info) / Carte de Westeros et Essos (quartermaester.info)

Quartermaester.info proposes a more complete map (using Googler Map engine) dedicated to the TV series, but to original books as well. Indeed, it proposes an entry by episode and also by chapter. A dramatis personae allows to select characters and to reveal their location for a chapter or episode, but also, to display their routes. Even here, no scale. Various elements on the map are in connection with a wiki maintained by fans’ community.

Moreover, a map, stemming from various contributors (Tear (cartographers ‘ Guild), theMountainGoat, Werthead, Other-in-Law), is available under Creative commons license( BY-NC-SA). It is used by this other site, proposing another cartographic engine, and thus another kind of symbols as well as other types of information (images, videos…).

Another website (Tower of the hand) proposes a map of Westeros and west of Essos. By clicking on the map it is possible to obtain information about places and clans.

Westeros et Essos map / Carte de Westeros et Essos (Tower of the Hand)

A last map denotes in comparison with the others. It distances itself from games of power, plots and conflicts, to be only interested in the geology of Westeros and Essos. All informations are based on characters observations, but also on principles of geology. It is the result of the Generation Anthropocene  group‘s work at Standford University, California. Geologic history of 9 areas is described and integrated into the planet Earth geology as we know it.  It is interesting to notice that it is the only map with a legend…  and a scale!

Français

La chaine HBO, qui produit et diffuse la série aux États-Unis, propose un site dédié qui, épisode après épisode, permet de localiser l’action sous la forme d’une carte. Les différents lieux y sont indiqués par des fanions blancs qui, lorsqu’ils sont mentionnés dans l’épisode, sont d’aspect différent et deviennent « cliquables », fournissant quelques informations, notamment les personnages se trouvant à l’endroit en question pendant l’épisode. Aucune échelle ne permet d’appréhender l’étendue des territoires.

Game of Thrones geologic map

Un autre site, quartermaester.info. propose une carte (utilisant le moteur Google Maps) plus complète, car elle s’intéresse aussi bien à la série qu’aux livres. En effet, elle propose une entrée par épisode, mais également par chapitre. Une liste des personnages permet de les sélectionner et de faire apparaître leur localisation dans un chapitre ou un épisode donné, mais également, de voir leurs trajets. Là encore, pas d’échelle. Différents éléments sur la carte sont en lien avec un wiki maintenu par une communauté de fans.

Par ailleurs, une carte, issue du travail de différents contributeurs de différents sites (Tear (cartographers’ Guild), theMountainGoat, Werthead, Other-in-Law), est disponible sous licence Creative commons (BY-NC-SA). Elle est d’ailleurs utilisé par cet autre site, proposant un autre moteur cartographique, et donc une autre symbologie ainsi que d’autres types d’informations, notamment des images, des vidéos…

Westeros Geologic map – Legend

Un autre site (Tower of the Hand) propose une autre carte de Westeros. Il s’agit d’une carte ne recouvrant que Westeros ainsi que l’extrême ouest de Essos. Elle porte elle aussi quelques indications sur lesquelles il est possible de cliquer afin d’obtenir des informations sur les lieux et clans.

Une dernière carte dénote par rapport aux autres, puisqu’elle prend leur contre-pieds, se démarquant des jeux de pouvoirs et autres conflits, pour s’intéresser uniquement à la géologie de Westeros et Essos en se basant sur les observations des personnages, mais également sur les principes de la géologie. Elle a été mise en place par le groupe « Génération Anthropocène » de l’université de Standford, en Californie.

Sur cette carte géologique, l’histoire géologique de 9 aires d’intérêts est décrite (et accessibles en cliquant sur les numéros figurant sur la carte) et intégrée dans celle de la planète Terre, telle que l’on la connaît. Il est intéressant de constater qu’il s’agit de la seule carte présentant une légende… mais surtout une échelle !

Reference/Référence

• Work Title/Titre de l’oeuvre: Game of Thrones
• Author/Auteur :       David Benioff, D. B. Weiss
• Year/Année : 2011-…
• Field/Domaine : TV series
• Type : Fantasy drama
• Edition : David Benioff, D. B. Weiss, Frank Doelger, Bernadette Caulfield, Carolyn Strauss, George R. R. Martin (Producers)
• Language/Langue: En
• Geographical location/localisation géographique : 
• Remarks/Remarques :
  • Machinery/Dispositif :
  • Location in work/localisation dans l’œuvre : # Imaginary
  • Geographical location/localisation géographique : Westeros, fictional , Essos, fictional
  • Remarks/Remarques :
    

• Work Title/Titre de l’oeuvre: A Song of Ice and Fire
• Author/Auteur : George R. R. Martin
• Year/Année : 1996-…
• Field/Domaine : Littérature
• Type : Epic fantasy
• Edition : Bantam Books (US, Canada), Pygmalion (France)
• Language/Langue: En
• Geographical location/localisation géographique : 
• Remarks/Remarques :
  • Machinery/Dispositif :
  • Location in work/localisation dans l’œuvre :# Imaginary
  • Geographical location/localisation géographique : Westeros, fictional , Essos, fictional
  • Remarks/Remarques :