The Eruption of Karamako is the second volume of The Secret Ray, a volume of the series The Adventures of Jo, Zette and Jocko that Hergé published in 1952. In the book Jo was saved from certain death by a film crew who filmed the eruption of Karamak volcano from a seaplane. The pilot reported his position and destination (Bermuda). Pirates intercepted the conversation and thanks to the information manage to find and capture them. After Hergé uses again geographic coordinates in his story.

Dans L’éruption du Karamako, le second tome du Rayon des mystères de la série des Aventures de Jo, Zette et Jocko que Hergé publie en 1952, Jo est sauvé d’une mort certaine par une équipe de cinéma qui filme l’éruption du volcan Karamako depuis un hydravion. Le pilote signale sa position et sa destination (les Bermudes). La conversation est interceptée par les pirates qui les rejoindront pour les capturer. Hergé utilise une nouvelle fois les coordonnées géographiques dans son récit.

English Français Reference

English

Sorry, no translation yet. Ready to give a hand ? Anyway, give a look to this automatic Google translation to get an idea of the content.

Français

La localisation géographique est pour Hergé un élément important de ses fictions, comme on l’a déjà vu à propos du Trésor de Rackam le Rouge ou du Tome 1 du Rayon des Mystères. Encore une fois, ce sont les coordonnées géographiques qui font avancer l’action. En positionnant les coordonnées inscrites sur Google Maps, nous nous apercevons qu’il n’y a aucune île à ce endroit.

Par ailleurs, on peut noter que plusieurs protagonistes de l’histoire (le savant fou, le directeur de la compagnie maritime) ont des planisphères accrochés dans leur bureau.

Post written by/billet rédigé par MD et TJ

Reference/Référence

• Work Title/Titre de l’œuvre : Le rayon du mystère (2 tomes) (The Secret Ray / The Secret Ray. Tome 2 : l’éruption du Karamako / The Eruption of Karamako
• Author/Auteur : Hergé
• Year/Année : 1952
• Field/Domaine : BD / Comics
• Type :Aventure / Adventure
• Edition : Casterman
• Language/Langue :fr
• Machinery/Dispositif : Geographic coordinate System
  • Location in work/localisation dans l’œuvre : pages 6 et 8
  • Geographical location/localisation géographique : 24.200005, -38.416666
  • Remarks/remarques : les coordonnées sont : 24°12’N, 38°25’W et le nom de l’île est Aïneo