Si l’on veut bien envisager la scène de la danse avec le globe dans Le Dictateur en 1940 comme un tremblement de terre d’un type un peu particulier, il semble qu’elle ait produit au moins deux répliques.

La première se trouve dans I’ll Never Heil Again des Three Stooges en 1941. La seconde est observée en 2022 dans Austin Powers in Goldmember (voir ci-dessous).

Français English Reference

Français

Trois « lois » semblent donc se vérifier :

• La première relève de la sismologie. Elle établit que les répliques sont habituellement toujours plus faibles que la secousse originelle et baissent en force avec le temps.
• La seconde applique à la critique culturelle la remarque de Marx (après Hegel) que « tous les grands événements de l’histoire se produisent deux fois, la première fois comme une grande tragédie, la seconde fois comme une farce sordide »¹.
• La troisième intéresse la globologie fictionnelle. Austin Powers vient renforcer un échantillon de mesures toujours plus fourni. Encore hypothétique, cette loi affirme que l’apparition d’un globe dans un film produit nécessairement une dissémination à l’écran de multiples autres sphères de toutes taille et nature. Saurais-tu les trouver dans l’extrait ?

Notes

1. https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_18_Brumaire_de_Louis_Bonaparte ↩︎

English

If we’re ready to view the dance scene with the globe in The Great Dictator (1940) as a kind of earthquake, it seems that it produced at least two aftershocks. The first can be found in I’ll Never Heil Again by the Three Stooges (1941). The second is seen in Austin Powers in Goldmember (2022).

Three “laws” therefore seem to hold true :

• The first relates to seismology. It states that aftershocks are usually weaker than the initial quake and decrease in force over time.
• The second applies Marx’s observation (following Hegel) to cultural criticism: “All great events in history occur twice —the first time as a great tragedy, the second time as a sordid farce”.
• The third pertains to fictional globology. Though still hypothetical, Austin Powers reinforces an ever-growing body of evidence. It asserts that the appearance of a globe in a film necessarily leads to the proliferation on screen of multiple other spheres of all sizes and kinds. Could you find them in the excerpt?

Reference/Référence

• Work Title/Titre de l’œuvre : Austin Powers in Goldmember
• Author/Auteur : Mathew Jay Roach
• Year/Année : 2002
• Field/Domaine : Cinéma
• Type : humour, parodie
• Edition/Production : ?
• Language/Langue : en
• Geographical location/localisation géographique :
• Remarks/Notes:
  • Machinery/Dispositif :
  • Location in work/localisation dans l’oeuœvre :
  • Geographical location/localisation géographique :
  • Remarks/Notes :