Saint-Tropez

The Annuity (1972) is a French comedy directed by Pierre Tchernia and based on a screenplay by Pierre Tchernia and René Goscinny. In this movie, two quick shots (a few seconds each) show two different maps: a school map of France drawn by hand and a topographic map.

Le viager est une comédie française réalisée en 1972 par Pierre Tchernia (sur un scénario de Pierre Tchernia et René Goscinny). Dans ce film, deux plans furtifs (quelques secondes) nous montrent deux cartes : une carte de France dessinée à la main et une carte d’état major.

English Français Reference

English

Sorry, no translation yet. Ready to give a hand ? Anyway, give a look to this automatic Google translation to get an idea of the content.

Anvil Dragoon - Delta

Français
En 1930 à Paris. Léon Galipeau, médecin généraliste à la compétence discutable, ausculte Louis Martinet, célibataire de 59 ans. Persuadé que son patient n’a que deux ans tout au plus à vivre, Galipeau convainc son frère Émile d’acquérir en viager la maison de campagne que possède Martinet dans un petit village de pêcheurs inconnu : Saint-Tropez. Alors que les années passent, non seulement Martinet garde bon pied bon œil mais encore reprend-il vigueur et entrain sous le soleil du Midi. Le film se déroule sur une période assez longue. Il commence dans les années 30 pour se terminer dans les années 70. Le réalisateur indique au spectateur par de nombreux procédés la date où se déroule l’action (actualités d’époque, allusions à des évènement daté, …)

A la quarante septième minutes, Martinet montre à une fillette, sur une carte dessinée à la main sur un cahier, où se trouve Saint-Tropez. Le plan suivant (utilisant le même cadrage), présente une carte d’état major, où la main d’un militaire pointe Saint-Tropez. L’officier indique « Nous débarquerons à Saint-Tropez ». Ce dispositif cinématographique permet de passer d’une scène familiale (symbolisée par la carte manuscrite sur un cahier d’écolier) à la suite de l’histoire, indiquant au spectateur la date où se déroule l’action (le débarquement de Provence pendant la seconde guerre mondiale (opération Anvil Dragoon). Ici le dispositif géographique est autant utilisé pour spécifier la date de la fiction que pour fixer son cadre géographique.

Reference/Référence

• Work Title/Titre de l’œuvre : Le viager / The Annuity
• Author/Auteur : Pierre Tchernia
• Year/Année : 1972
• Field/Domaine : Cinéma / Cinema
• Type : Comédie / Comedy
• Edition : Les Films Dargaud
• Language/Langue : fr
• Machinery/Dispositif : Carte / Map
• Location in work/localisation dans l’œuvre : 47 min 54 s
• Geographical location/localisation géographique : Saint-Tropez, France