Garri Bardine is a Russian animation director. In 1990 he created Grey Wolf and Little Red Riding Hood (Russian:  » Серый волк энд Красная Шапочка, Krasnaya Chapotchka seriy Volk i »), a claymation film. The movie was  adapted from the famous children’s story Little Red Riding Hood as a musical.
Living in Moscow, the mother of Little Red Riding Hood sends her to bring a cake to Grandma Theresa who lives in Paris. The girl makes the journey on foot and has to be careful because of the wanted criminal Grey Wolf. The wolf meets many actors of famous tales such as The Three Little Pigs and the Seven Dwarfs.
Two original spatial machineries symbolize the journey of Little Red Riding Hood.

Garri Bardine est un réalisateur russe de film d’animation. En 1990, il réalise Le Loup gris et le Petit Chaperon rouge (en russe Серый волк энд Красная Шапочка, Seriy Volk i Krasnaïa Chapotchka), un film d’animation en pâte à modeler. Le film est une adaptation humoristique du célèbre conte Le petit chaperon rouge sous forme de comédie musicale. Vivant à Moscou, la mère du petit chaperon rouge envoie celle-ci apporter un gâteau à grand mère Theresa, qui vit à Paris. La fillette fait le chemin à pied, et doit faire attention au criminel recherché qu’est le loup gris. Celui ci rencontrera de son côté de nombreux protagonistes de contes célèbres tels que Les Trois Petits Cochons ou les sept nains. Deux dispositifs originaux sont utilisés pour symboliser le voyage du petit chaperon rouge.

English Français Reference

English

Sorry, no translation yet. Ready to give a hand ? Anyway, give a look to this automatic Google translation to get an idea of the content.

Français
Le premier représente le petit chaperon rouge marchant sur un globe en direction de la tour Eiffel. La rotation du globe montre que le loup suit sa proie de près.
Le deuxième nous montre le petit chaperon rouge de dos avec de nouveau la tour Eiffel en arrière plan. Elle se penche alors à droite (au nord) puis à gauche (au sud) puis devant (à l’ouest). La bande son fait entendre alors une musique de type allemand autrichien, puis une musique italienne (o sole mio) puis française (la vie en rose). De cette manière, le réalisateur nous indique la position géographique du voyageur.

Reference/Référence

• Work Title/Titre de l’œuvre : Le Loup gris et le Petit Chaperon rouge / Grey Wolf and Little Red Riding Hood
• Author/Auteur : Garri Bardine
• Year/Année : 1990
• Field/Domaine : Animation
• Type : Conte
• Edition : Edition
• Language/Langue :ru
  • Machinery/Dispositif : Autre
  • Location in work/localisation dans l’œuvre : 16min, 18min
  • Geographical location/localisation géographique : Moscow, Russia# Paris, France
  • Remarks :  entre Moscou et Paris