Plan of the San Francisco General Hospital / Plan du San Francisco General Hospital

Desperate Measuresis a 1998 thriller film directed by Barbet Schroeder. The Police Officer Frank Conner (Andy Garcia) is in search of a compatible bone marrow donor for his ill son Matt. There is only one catch : Peter McCabe (Michael Keaton), a convicted serial killer. But McCabe is ready for anything to escape and he consults the plans of the hospital where the transplant will take place in order to prepare his escape. Conner do the same to prevent him from running away.

L’enjeu est un thriller réalisé en 1998 par Barbet Schoder. Peter McCabe, un tueur en série (Michael Keaton) est donneur compatible de moelle osseuse pour Matt, le fils malade de l’officier de police Frank Conner (Andy Garcia). Mais McCabe est prêt à tout pour s’évader. Pour préparer son évasion, il consulte les plans de l’hôpital où aura lieu la greffe. Conner aussi, mais pour anticiper une tentative d’évasion.

English Français Reference

English

Map in the police station / La carte dans le poste de police

First, we notice a map of the San Francisco area on a wall in the police station (18th minute). It is just the usual accessory of any police station.

Conner and a colleague are studying a plan of the hospital, wondering about possibilities to escape by using the ventilation ducts of the new building and  the steam pipes of the old building (19th minute).

From his prison, McCabe prepares his escape. He consults a digital encyclopedia ( the Library Encyclopedia). More exactly, he reads a section about the 19th century  architecture and its building techniques. We learn that J.C. Reynolds, an architect, is responsible for the design  of many buildings in San Francisco, including the old building of San Francisco General Hospital. McCabe consults the plans he drew for the hospital (23rd and 24th minute).

Plan of the hospital (police) / Plan de l'hôpital (police)

In the next scene, Conner visits the hospital. We learn new information:  the old building was built in 1904. It became a prison when the new hospital was built in 1988 (10 years earlier). A footbridge connects the old and the new building.

During his escape, McCabe reaches the old building by the footbridge. He takes refuge in the prison security center. His monitor displays the prison’s map and he can control the opening and closing of access to the hospital.

Note : I have not found any information about J.C. Reynolds…

Plan of the hospital in the digital encyclopedia / Plan de l'hôpital issu de l'encyclopédie numérique

Français

Tout d’abord, notons que le poste de police est équipé d’une carte de la région de San Francisco, accrochée au mur (18ième minute). Il s’agit d’un accessoire indispensable à tout poste de police

Conner et son collègue étudient attentivement les plans de l’hôpital, s’interrogeant sur les possibilités d’évasion par les conduits de ventilation du nouveau  bâtiment et par les conduites de vapeur de l’ancien (19ième minute).

Plan of the hospital in the digital encyclopedia / Plan de l'hôpital issu de l'encyclopédie numérique

De son côté, depuis sa prison, McCabe consulte donc dans une encyclopédie numérique (Library Encyclopedia), une section sur les techniques de construction dans l’architecture au XIXème siècle. On y apprend que  J.C. Reynolds serait l’architecte de nombreux immeubles de San Francisco, notamment des vieux bâtiments de l’hôpital général de la ville. McCabe consulte les plans (23ième et 24ième minutes).

Dans la scène suivante, Conner visite l’hôpital. Nous apprenons plus d’informations : l’ancien bâtiment a été construit en 1904 et a été transformé en prison à la construction du nouvelle hôpital en 1988 (10 ans plus tôt). Les deux bâtiments sont reliés par une passerelle.

Access control of the prison (hospital) / Contrôle d'accès de la prison (hôpital)

Lors de son évasion, McCabe rejoint l’ancien bâtiment par la passerelle. Il se retranche dans le poste de sécurité où il a accès à des moniteurs dont l’un affiche les plans de la prison et à l’aide duquel il commande l’ouverture et la fermeture des accès.

Remarque : je n’ai trouvé aucune trace du dénommé J.C. Reynolds…

Reference/Référence

• Work Title/Titre de l’oeuvre: Desperate Measures / L’Enjeu
• Author/Auteur : Barbet Schroeder
• Year/Année : 1998
• Field/Domaine : Cinema
• Type : Thriller
• Edition/Production : Tristar Pictures
• Language/Langue : En
• Geographical location/localisation géographique : #San Francisco, CA, USA
• Remarks/Remarques
• Machinery/Dispositif : Plans
• Location in work/localisation dans l’œuvre :
• Geographical location/localisation géographique :