Film poster of / Affiche du film : Une affaire d’état

Une affaire d’état is a 2009 french political thriller directed by Eric Valette. This movie is an adaptation of Dominque Manotti’s novel, Nos fantastiques années fric. It is about an affair of state, arms trafficking between France and Africa, covert financing, governmental security agencies, prostitution… and criminal investigation.We take a special interest in two characters. One of them has a non-conventional use of a road map.

Une affaire d’état est un thriller politique français réalisé par Eric Valette et sorti en salles en 2009, d’après le roman Nos Fantastiques années fric de Dominique Manotti. Il relate l’histoire d’un traffic d’armes avec l’Afrique mêlant financements occultes, jeux de pouvoir entre officines gourvenementales, négociations pour la libération d’otages, élections présidentielles, prostitution… et enquête policière. Deux personnages nous intéressent plus particulièrement. L’un d’eux fait d’ailleurs un usage bien peu conventionnel d’une carte routière.

English Français Reference

English

These two characters are  Victor Bornand (André Dussollier) sort of French Government advisor for African policy, and Michel Fernandez (Thierry Fremont), a killer at Bornand’s disposal.

Flight preparation / Preparation du vol

Three times in the movie, maps show up. The first two times, these maps are only film set props. We find them :

• on a table during a meeting between Bornand and one of his « partners » to charter a plane for a arm trafficking (11th minute)
• in Fernandez’s apartment (16th minute).

But the third map use is very original : in a car, Fernandez kills a journalist at point-blank range and uses a road map to protect himself against blood splashes (27th mn). If a road map is a car is commonplace accessory, this use is not really conventional.

Finally, this movie possesses a peculiarity linked to its film poster. Indeed, it shows the African continent, realized with a multitude of firearms, which forms a symbolic spatial machinery…

Français

Ces deux personnages sont, d’une part, Victor Bornand (André Dussollier), sorte de conseiller aux Affaires africaines auprès de l’Elysée, et Michel Fernandez (Thierry Frémont), tueur aux ordres du premier.

Trois fois dans le film, il est question de cartes. La première fois, elles sont sur une table lors d’une réunion entre Bornand et un de ses « associés » pour préparer l’affrétage un avion pour une livraison d’arme (si elles ont certainement été utilisées, nous ne le voyons pas) (11ième minute). La seconde fois dans l’appartement de Fernandez où elles ont un rôle décoratif (16ième minute).

Par contre, l’usage que Fernandez fait d’une carte routière à la 27ième minute est très « original ». Ayant enlevé, Pascal Chardon, journaliste peu scrupuleux, au volant de sa voiture, il le tient en joue, lui indiquant le route à prendre. Ce dernier est plus qu’inquiet. C’est alors que Fernandez sort une carte routière de la boîte à gants. Ce geste a pour effet de calmer le journaliste, l’incitant à penser que le tueur est perdu… Il se détend. Le tueur s’assure alors que son otage lui a bien dit tout ce qu’il souhaitait savoir et l’abat à travers la carte, s’en servant pour se protéger des éclaboussures de sang, puis pour en recouvrir le cadavre.

Fernandez’s map / La carte de Fernandez

On remarque ici que la carte possède deux fonctions : l’une est liés à sa banalité, renvoyant à son utilité originelle, pour rassurer la victime… l’autre totalement détournée.

Enfin, ce film possède une particularité liée au visuel de son affiche. En effet, elle porte une représentation du continent africain, réalisée à l’aide d’une multitude d’armes à feu,  représentation emblématique de l’oeuvre…

Reference/Référence

• Work Title/Titre de l’oeuvre: Une affaire d’état
• Author/Auteur : Eric Valette
• Year/Année : 2009
• Field/Domaine : Cinema
• Type : Thriller
• Edition : Éric Névé, Alexandra Swenden et Adrien Maigne (Producers)
• Language/Langue : Fr
• Geographical location/localisation géographique : #Paris #Africa
• Machinery/Dispositif : Maps
• Location in work/localisation dans l’œuvre : 11th, 16th, 27th minutes
• Geographical location/localisation géographique :
• Remarks/Notes :