Paris Noir is an anthology of short stories located in Paris and written by French authors. Published in 2008 English as part of the Noir Series of Akashic Books, the original texts are now available  in French. The Noir Series  bring together all-new stories, each one set in a distinct neighborhood or location within the city of the book. Here is the presentation of the book by the publisher : « Paris Noir takes you on a ride through the old medieval center of town with its intertwined streets, its ghosts, and its secrets buried in history. You’ll cruise Paris with its nightclubs full of mysterious beauties who seem to have a lot to hide. You’ll meet a driver with a big heart who decides to save a beaten prostitute by all means necessary, a politician knowing too much living his lasts moments in a French brasserie full of cigarette smoke, old and tired mobsters settling scores in Pigalle on Christmas Eve. »

The French book includes a map of Paris, where are reported various places mentioned in the stories.

Paris noir est un recueil de nouvelles se déroulant à Paris, qui reprend les textes originaux d’auteurs français édités dans le cadre des Noir Series  de l’éditeur américain Akashic Books. Dans cette série – dont le principe est repris par les traductions de la collection Alphate Noir –   l’éditeur compose des anthologies de nouvelles originales qui se déroulent dans différents quartiers d’une même ville (Boston Noir, Baltimore Noir …). L’éditeur français présente l’ouvrage sur Paris  ainsi : « En douze nouvelles, cette anthologie inédite est une exploration urbaine du côté sombre de la Ville lumière. Des Halles à Oberkampf, de Belleville aux Batignolles, en passant par le Quartier latin et la place des Vosges : un tableau haut en couleurs, tourmenté et engagé, qui n’a rien d’une carte postale. »

Ce livre présente une carte de Paris où sont signalés les différents lieux évoqués.

English Français Reference

English

Sorry, no translation yet. Ready to give a hand ? Anyway, give a look to this automatic Google translation to get an idea of the content.

Français

A l’instar des adaptations de Nestor Burma en bandes dessinées par Jacques Tardi (voir par exemple Brouillard sur le pont de Tolbiac) où une carte présente les différents lieux de l’histoire, ce recueil de nouvelles noires débute par une carte schématique de Paris. Les lieux des différentes nouvelles y sont localisées.

Ce livre est aussi accompagné par un contenu en ligne sur le site de l’éditeur : une playlist correspondant à une sélection musicale pour « accompagner et prolonger la lecture » et une carte interactive.

Les autres livres de la série Londres noire et Los Angeles noire ne présentent pas de carte interactive. Si un des lecteurs de ce billet en possède un exemplaire papier, il est invité à nous indiquer si une carte est présente.

Reference/Référence

• Work Title/Titre de l’œuvre: Paris noir
• Author/Auteur : Collectif (Marc Villard, Chantal Pelletier, Salim Bachi, Jérôme Leroy, Laurent Martin, Christophe Mercier, Jean-Bernard Pouy, Dominique Mainard, Didier Daeninckx, Patrick Pécherot, DOA, Hervé Prudon)
• Year/Année : 2012
• Field/Domaine : Literature/Littérature
• Type : Polar
• Edition/Production : Asphalte Editions, Folio noir
• Language/Langue : Fr, En
• Geographical location/localisation géographique : #Paris,France
• Remarks/Notes:
  • Machinery/Dispositif : Carte/Map
  • Location in work/localisation dans l’œuvre :
  • Geographical location/localisation géographique :
  • Remarks/Notes :