Great Guns (1941) is an American comedy directed by Monty Banks. Laurel and Hardy are the domestic servants of a rich and capricious boss. When the United States get involved in World War II, the boss joins the Army. Both friends decide then to enlist also in order to continue serving him. Many maps are be used during a war exercise.

Quel pétard ! (Great Guns) est un film burlesque américain réalisé par Monty Banks, sorti en 1941. Les États-Unis viennent de s’engager dans la deuxième guerre mondiale. Laurel et Hardy sont des domestiques au service d’un riche et capricieux notable. Lorsque ce dernier se retrouve mobilisé pour partir au front, les deux compères décident de se faire enrôler aussi pour rester à son service. Lors d’un exercice de manœuvres, plusieurs cartes sont utilisées par l’état major.

English Français Reference

English

Sorry, no translation yet. Ready to give a hand ? Anyway, give a look to this automatic Google translation to get an idea of the content.

Français

Maps in Great guns / Cartes dans Quel pétard !

Une première carte est utilisée à la cinquante cinquième minute. Un gradé montre le déroulement de l’exercice sur une carte dessinées à la craie sur un tableau noir : les bleus sont chargés de construire un pont et les blancs de les en empêcher. Une minute plus tard, Laurel et Hardy sont chargés de se rendre à la rivière. Le sergent leur donne une carte… qu’ils n’utiliseront bien sur pas. Le plan suivant montre le quartier général de campagne des blancs. Là encore une carte est utilisée pour tenter de localiser le pont « ennemi ». A la soixante cinquième minute, de nouveau, un plan du QG des blancs présentent les gradés étudiants des plans. Les blancs finiront par remporter le « combat »… les cartes auront été inutiles seule la maladresse de Laurel et Hardy aura permis cette victoire.

Reference/Référence

• Work Title/Titre de l’œuvre: Great guns / Quel pétard !
• Author/Auteur : Montague Banks
• Year/Année : 1941
• Field/Domaine : Cinema / Cinéma
• Type : Comedy / Comédie burlesque
• Edition/Production : 20th Century Fox
• Language/Langue : en
• Geographical location/localisation géographique : Lafayette, USA
• Remarks/Notes:
  • Machinery/Dispositif : Map / Carte
  • Location in work/localisation dans l’œuvre : 55th, 56th and 65th minute
  • Geographical location/localisation géographique :
  • Remarks/Notes :