Phone localisation / Localisation de téléphone

Invisible Target is a 2007 Hong-Kong action movie directed by Benny Chan. Three police officers join their forces together to fight  a mafioso organization. The main spatial machinery is a phone localization in order to identify his owner.

Invisible Target est un film d’action hongkongais réalisé par Benny Chan et sorti en salles en 2007. Trois policiers unissent leurs forces pour combattre une organisation mafieuse. Le principal dispositif spatial consiste en la localisation d’un téléphone et l’identification de son propriétaire.

English Français Reference

English

At the 82nd minute, the heroes ask a friend of them to locate a phone and to identify the owner. One of their allies uses a computer to do this. The film shows us the computer’s screen where we can follow the steps of the localization process. We can see successively several maps of the city, with a zoom to the place of the phone. Note it is not a phone tracking process like in Sneakers, but just a request in a phone numbers database.

A few minutes later (89th minute), the same friend tracks the gangsters in the police department building. She uses another computer and the screen displays  the building’s CCTV. The mosaic of images gives an idea of the space covered by this security system, with its cameras scattered everywhere in the building.

Phone localization / Localisation du téléphone

Français

A la 82ème minute, les héros demandent la localisation d’une ligne téléphonique et l’identification du propriétaire de ce dernier. C’est une de leurs alliées qui procède à l’opération, à distance, à partir d’un ordinateur. Le réalisateur nous montre alors l’écran de cet ordinateur, sur lequel nous pouvons suivre cette localisation. Il nous présente successivement plusieurs plans informatiques de la ville, avec un effet de zoom sur le lieu où se trouve la ligne téléphonique. Notez qu’il ne s’agit pas d’une traque téléphonique comme dans Les experts, mais juste d’une requête dans une base de données de numéros de téléphones.

Closed-circuit television / Videosurveillance

Quelques minutes plus tard (89ème minute), cette même alliée suit l’évolution de la localisation des malfrats dans les bâtiments de la police. Elle utilise là encore un ordinateur sur l’écran duquel elle a accès au retour des différentes caméras de surveillance du bâtiment. La mosaïque d’images observable sur l’écran donne toute la dimension spatiale de ce système aux caméras dispersées dans l’ensemble de l’immeuble.

Reference/Référence

• Work Title/Titre de l’œuvre: Invisible Target
• Author/Auteur : Benny Chan Muk Sing
• Year/Année : 2007
• Field/Domaine : Cinema
• Type : Action
• Edition/Production : Benny Chan (Producer)
• Language/Langue : Cantonese, Mandarin
• Geographical location/localisation géographique : # Hong Kong
• Remarks/Notes:
  • Machinery/Dispositif : Map, closed-circuit television
  • Location in work/localisation dans l’œuvre : 82nd and 89th minutes
  • Geographical location/localisation géographique :
  • Remarks/Notes :