As a first example of a local materialization of fiction, we present the cell of Edmond Dantès in the Chateau d’If, near Marseille and, more specifically, the tunnel that this character of  the Count of Monte-Christo, novel by Alexandre Dumas, would have made to get Abbé Faria, his prison companion.

Le premier exemple de matérialisation locale de la fiction que nous présentons est celle du cachot d’Edmond Dantès au Château d’If et surtout du tunnel que ce héros du roman d’Alexandre Dumas, le Comte de Monte-Christo, aurait creusé pour rejoindre son voisin de cellule, l’Abbé Faria.

English Français Reference

English

Dumas was inspired for his novel by a real story and imagined his Abbe Faria character from a real monk of the same name who has possibly been imprisoned at the Chateau d’If.  During a visit to this castle located in front of the Old Port of Marseille, Dumas had the idea to situate a part of his book in this  citadel-prison. However Edmond Dantès is a creature of ink and paper and never set foot in the castle. Neither his cell or the tunnel that connected it to the Abbe Faria’s cell never existed, except in Dumas’s imagination. Tourists have been visiting both of  them yet for decades.

According to the guide of the Chateau d’If in 2009, the tunnel we can see nowadays appeared only three years after the publication of the novel. Dumas himself would have noted this fact when he came back to the castle after the publication of his book. Nevertheless, a cardboard sign in the castle mentions a later date: the tunnel would have made its apparition during the filming of the first adaptation of the Count of Monte-Christo to the cinema in 1917.

Considering  that the Abbot Faria was one of the pioneers of the scientific study of hypnotism and  taking in account the huge amount of screen adaptations of the Count of Monte-Cristo, we are not surprised to finally find in the tunnel a CCTV connecting Edmond Dantès to Abbé Faria.

Français

Dumas s’inspire pour son roman d’un fait divers réel et imagine son Abbé Faria à partir d’un homme d’église ayant existé et possiblement enfermé au Château d’If. C’est lors d’une visite au château situé face au Vieux-Port de Marseille que l’idée lui serait venue de situer la première partie de son livre dans la citadelle-prison. Cependant Edmond Dantès n’est qu’une créature d’encre et de papier qui n’a bien sûr jamais mis les pieds au château. Ni son cachot ni le tunnel qui le reliait à celui de l’Abbé Faria n’ont donc jamais existé ailleurs que dans l’imagination d’Alexandre Dumas. Les touristes les visitent pourtant depuis des décennies.

Selon le guide du château d’If en 2009, le tunnel que l’on peut voir actuellement serait apparu à peine trois ans après la parution du roman et Dumas lui-même aurait noté ce fait lors d’un deuxième passage qu’il fit au château. Un panneau d’exposition du château mentionne une date plus tardive : le tunnel aurait été creusé lors du tournage de la première adaptation cinématographique du roman en 1917.

Si l’on sait que l’Abbé Faria fut un des pionniers de l’étude scientifique de l’hypnotisme et si l’on considère le nombre astronomique d’adaptations du Comte de Monte Christo sur les petits et grands écrans du monde entier, on ne s’étonnera pas que soit finalement apparu dans le tunnel un circuit de caméras vidéo reliant électroniquement Edmond Dantès et l’Abbé Faria.

Reference/Référence

• Work Title/Titre de l’oeuvre: Le Comte de Monte-Christo
• Author/Auteur : Alexandre Dumas
• Year/Année : 1845–1846
• Field/Domaine : literature/Littérature
• Type : Drama, adventure
• Edition :
• Language/Langue : fr
• Geographical location/localisation géographique : #Chateau d’If,Marseille,France
• Flickr Set/Album : http://www.flickr.com/photos/48835185@N03/
• Flickr Gallery/Expo : http://www.flickr.com/photos/48835185@N03/galleries/72157625323387409/

• Kind of materialization/Type de matérialisation : architecture
• Object :
• Character :
• Author :
• Location in work/localisation dans l’œuvre : chap. VIII, XVIV,XV,XVI,XVII, XVII, XIX,XX, XXI
• Google Maps :
• Google StreetView :
• Panoramio :
• Geographical location/localisation géographique :Chateau d’If, Marseille, France
• Coordinates :
• Remarks/Notes: