Checkerboard / Damier

La comunidad is a black comedy directed in 2000 by Álex de la Iglesia. Julia (Carmen Maura), an estate agent, discovers three hundred million pesetas in a dead man apartment. But neighbors want this fortune. Julia find the money thanks to an original spatial machinery.

Mes chers voisins est une comédie noire réalisée en 2000 par Álex de la Iglesia. Julia (Carmen Maura), un agent immobilier, découvre trois cents millions de pesetas dans l’appartement d’un vieil homme décédé. Mais les voisins n’entendent pas les lui laisser. Julia finit par trouver cet argent grâce à un dispositif spatial très original.

English Français Reference

English

Indeed, in the old man’s wallet, she find a checkerboard scribbled on a sheet of paper. She thinks first to a brain teaser. After having unsuccessfully tried to solve the riddle, she sees a TV ad for Don Limpio (Mr. Clean) and its flawless results on tiled floors. She makes the link between the brain teaser and the tiled floor. The checkerboard is actually a map to find the tile beneath which  the loot is hidden.

Resolving the riddle / Résoudre l'énigme

Álex de la Iglesia is here revisiting a classic: the treasure map. Neither an island or a lost city… but a simple kitchen.

Français

En effet, en fouillant le portefeuille du vieil homme, elle tombe sur un damier griffonné sur un morceau de papier. Elle croit tout d’abord à un casse tête. Plus tard, après avoir tenter de résoudre l’énigme sans succès, elle regarde la télévision et tombe sur une publicité pour Don Limpio (M. Propre) et ses résultats impeccable sur les carrelages. Elle fait alors le lien entre ce carrelage et le casse-tête. Ce dernier est en fait un plan permettant de trouver le carreau sous lequel est caché le magot.

Treasure hunt / Chasse au trésor

Álex de la Iglesia revisite ici un classique : celui de la carte au trésor. Ici ni île ni cité perdue… mais une simple cuisine.

Reference/Référence

• Work Title/Titre de l’oeuvre: La comunidad / Mes chers voisins
• Author/Auteur : Álex de la Iglesia
• Year/Année : 2000
• Field/Domaine : Cinema
• Type : Black comedy
• Edition/Production : Andrés Vicente Gómez (Producer)
• Language/Langue : Sp
• Geographical location/localisation géographique : #Madrid, Spain
• Remarks/remarques :
• Machinery/Dispositif : Map, plan
  
• Geographical location/localisation géographique :
• Location in work/localisation dans l’œuvre : 21st minute