Voici un très beau « plan cartographique » dans Les Amants de la Nuit, le superbe film noir de Nicholas Ray qui nous raconte les amours maudites de Bowie et Keechie.
Here is a very beautiful « map shot » in They Live By Night, the Nicholas Ray’s superb film noir about Bowie and Keechie’s cursed love affairs.
Alors que les trois gangsters font route à toute allure dans la nuit et évoquent le lieu de leur prochain braquage, une carte du Texas vient s’afficher sur le pare-brise de leur voiture et recouvrir leurs visages. La caméra fait un zoom dans la carte sur la ville de Zelton et un fondu enchaîné nous amène au matin en face de la banque devant laquelle Bowie fait le guet.
Le zoom cartographique en fondu sert donc à la fois de transition entre les deux plans cinématographiques, nocturne puis diurne, et marque en douceur l’ellipse temporelle du voyage en voiture. L’usage du pare-brise comme écran de projection cartographique est aussi un élément intéressant.
On trouve des dispositifs cartographiques simples et efficaces associés à l’automobile dans d’autres films noirs ou policiers. On en a un exemple dans (e)space&fiction avec Mauvaise Graine de Billy Wilder.
As the three gangsters speed through the night and discuss the location of their next robbery, a map of Texas appears on the windshield of their car and covers their faces. The camera zooms in on the map over the town of Zelton and a cross-fade brings us to the morning in front of the bank that Bowie is watching.
The fade map zoom thus serves as a transition between the two film shots, night and day, and gently marks the temporal ellipse of the car journey. The use of the car windscreen as a map projection screen is also an interesting feature.
Simple and effective cartographic machineries associated with the automobile can be found in other films noir or detective movies. An example can be found in (e)space&fiction with Billy Wilder’s Mauvaise Graine.
(Translated with http://www.DeepL.com/Translator)
- Work Title/Titre de l’oeuvre : Les Amants de la Nuit (They Live by Night)
- Author/Auteur : Nicholas Ray
- Year/Année : 1948
- Field/Domaine : Cinéma
- Type : Film Noir
- Edition/Production :
- Language/Langue :
- Geographical location/localisation géographique :
- Remarks/Notes:
- Machinery/Dispositif :
- Location in work/localisation dans l’oeuvre :
- Geographical location/localisation géographique : Texas
- Remarks/Notes :
(e)space & fiction 